The feedback room of the Hamburger Bahnhof in Berlin impressed me with its way of cleanly showcasing visitor responses in multiple languages. In answer to a prompt (how would you define a certain term - values, trade, border, echo), visitors write their responses on paper sheets, some of which, presumably, then get printed onto the big colorful sheets you see on the wall. Emphasizing that the visitors respond in many languages, the museum has hung a copy of the original language beside one translated into English—overlapping, so that they are visually clearly joined.
Ideas on Display
A humble space to reflect on concepts of museum display as enacted across a wide range of subjects, countries, and approaches.
Humboldt-Universität zu Berlin
Institut für Klassische Archäologie
Unter den Linden 6
10099 Berlin, Germany
stephanie.pearson [at] hu-berlin.de